~ に .forward というファイルを作って 

forward@mail

とかすると，forward@mail にメールが転送される．

知らなかった．

ちなみに，こうするとメールがもとのアドレスには残らないので， 

\mail@mail

もとのアドレスもついかしておく，ただし先頭の を忘れてはいけいない．

そうしないと無限ループに陥いるらしい．