標準の設定だと，英語の単語チェックのときに，「日本語の辞書がない」という意図しないエラーがでる．

~/.aspell.confに以下を記述すればよい． 

lang en_US

しかし，aspellは便利だ．日本語にもこういう単純ミスチェッカーのようなものがあってもよいのに．